Az alábbi Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) Önre mint Felhasználóra vonatkoznak, és a Cargopedia használatát szabályozzák.

A Cargopedia használatával Ön kijelenti és szavatolja, hogy a jelen ÁSZF-et elolvasta, megértette és elfogadta. Amennyiben nem ért egyet az alábbi feltételekkel, nem jogosult a webhely elérésére és a Cargopedia által nyújtott szolgáltatások igénybevételére.

1. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

A Cargopedia egy online fuvarbörze (a következő webcímeken érhető el: cargopedia.bg, cargopedia.cz, cargopedia.de, cargopedia.dk, cargopedia.ee, cargopedia.net, cargopedia.es, cargopedia.fi, cargopedia.fr, cargopedia.gr, cargopedia.hr, cargopedia.hu, cargopedia.it, cargopedia.lt, cargopedia.lv, cargopedia.nl, cargopedia.pl, cargopedia.pt, cargopedia.ro, cargopedia.ru, cargopedia.se, cargopedia.si, cargopedia.sk, cargopedia.tr, ua.cargopedia.net), amelynek tulajdonosa és üzemeltetője a következő román cég: Cargopedia SRL, adószám (C.I.F.): RO33541304, cégjegyzékszám (Nr. Reg. Com.): J2014010187402, székhely: 53, Sos. Iancului, Bucharest, Romania.

A Cargopedia Adminisztráció (a továbbiakban rövidítve: CA) a Cargopediát üzemeltető személyeket jelenti;

A Felhasználó (vagy Ügyfél) az a személy, aki a Cargopedia szolgáltatásait igénybe veszi.

2. ADATVÉDELMI SZABÁLYZAT

Az adatvédelmi feltételeket az Adatvédelmi szabályzat című rész ismerteti, és ezek akkor is érvényesek, amikor Ön a Cargopediát eléri vagy meglátogatja.

3. FIÓKBIZTONSÁG

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy felelős fiókja és jelszava titokban tartásáért, valamint a számítógépéhez vagy eszközéhez való hozzáférés korlátozásáért. Ön azt is elfogadja, hogy felelősséget vállal minden olyan tevékenységért, amelyet az Ön fiókjával és jelszavával végeznek.

4. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

Ezt a webhelyet, valamint a rajta szereplő vagy rajta keresztül elérhetővé tett összes információt, tartalmat és digitális szolgáltatást a Cargopedia „jelenlegi állapotában” és „rendelkezésre állás szerint” nyújtja, hacsak írásban másként nem rendelkezik. A Cargopedia semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát nem vállal a webhely működéséért, sem a webhelyen szereplő vagy rajta keresztül elérhetővé tett információkért, tartalmakért vagy digitális szolgáltatásokért, kivéve, ha erről írásban másként rendelkezik. Ön kifejezetten elfogadja, hogy a webhelyet saját kockázatára használja.

A Cargopedia bármikor megszüntetheti, módosíthatja, felfüggesztheti vagy leállíthatja a webhely bármely elemét, ideértve a webhely bármely funkciójának elérhetőségét is. A Cargopedia továbbá korlátozhat egyes funkciókat és szolgáltatásokat, illetve korlátozhatja az Ön hozzáférését a webhely egyes részeihez vagy a teljes webhelyhez, értesítés nélkül és anélkül, hogy ezért felelősséggel tartozna.

A Cargopedia tartalmazhat más, esetleg érdeklődésre számot tartó webhelyekre mutató külső hivatkozásokat. Az e webhelyről más webhelyekre mutató hivatkozások kizárólag az Ön kényelmét szolgálják. Ön tudomásul veszi, hogy ha egy hivatkozáson keresztül elhagyja ezt a webhelyet, a harmadik fél webhelyének tartalmát nem a Cargopedia biztosítja, és nem is hagyja jóvá, továbbá a Cargopedia nem vizsgálta felül és nem hagyta jóvá az ilyen webhelyekre vonatkozó felhasználási feltételeket vagy egyéb szabályzatokat. A Cargopedia nem felügyeli a harmadik felek webhelyeit, nem foglal állást velük kapcsolatban, és nem vállal értük felelősséget, ideértve – a teljesség igénye nélkül – az ilyen webhelyeken reklámozott vagy megvásárolhatóvá tett termékeket és szolgáltatásokat is.

5. A FELHASZNÁLÓK JOGAI, KORLÁTOZÁSAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

5.1 A FELHASZNÁLÓK JOGAI

A Cargopedia minden felhasználója jogosult:

  • ingyenesen fiókot nyitni a webhelyen a regisztrációs űrlap kitöltésével;
  • a webhely által biztosított elérhetőségeken (telefonszámok, e-mail-címek stb.) keresztül kapcsolatba lépni a Cargopedia más felhasználóival, az 5.2. pontban meghatározott korlátozásokkal;
  • saját hirdetéseit bármikor kezelni (hozzáadni, szerkeszteni, törölni), és felhasználói profilját szerkeszteni;
  • bejelenteni a Cargopedia más felhasználóinak gyanús vagy csalárd tevékenységét;
  • a webhelyen feltüntetett elérhetőségeken keresztül tájékoztatást kérni a Cargopediától a platform használatáról;
  • törölni Cargopedia-fiókját. Ehhez a webhelyen található űrlapon kell kérelmet benyújtani.

5.2 A FELHASZNÁLÓKRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK

A visszaélések és a csalási kísérletek visszaszorítása érdekében, illetve technikai okokból a Cargopedia bizonyos rendszerkorlátozásokat alkalmaz:

  • Nem megengedett ugyanazzal a cégazonosító számmal (CUI) több céges fiókot létrehozni;
  • Nem megengedett ugyanazzal az e-mail-címmel több felhasználói fiókot létrehozni;
  • Magánszemélyek nem rendelhetnek előfizetést (csak jogi személyek);
  • Egyes funkciók csak egy előfizetés kifizetése vagy a cég ellenőrzése után érhetők el.

5.3 A FELHASZNÁLÓK KÖTELEZETTSÉGEI

A Cargopedia platform kizárólag tisztességesen és felelősségteljesen, a webhely részei és funkciói pedig kizárólag jogszerűen, a rendeltetésüknek megfelelő célokra használhatók. A következők tilosak:

  • A hamis adatokkal történő regisztráció, illetve olyan cégek regisztrálása, amelyekhez a webhelyen regisztráló személyeknek semmi közük (nem tulajdonosaik, és nem is dolgoznak nekik);
  • A bejelentkezési adatok megosztása más cégekkel vagy a cégen kívüli személyekkel – biztonsági okokból tilos a bejelentkezési adatokat (felhasználónév és jelszó) a cégen kívüli személyeknek (barátoknak, ismerősöknek stb.) átadni. Szigorúan tilos továbbá két különböző cég/jogalany „összevonása” ugyanazon a Cargopedia-fiókon.
  • Tilos továbbá a cégen kívüli személyek számára további felhasználókat létrehozni. Ezzel összefüggésben a Cargopedia fenntartja a jogot, hogy visszaélés gyanúja esetén bekérje egyes gyanús felhasználók munka- vagy együttműködési szerződésének másolatát.
  • A webhelyen közzétett hirdetések elérhetőségi adatainak (telefonszám, e-mail-cím stb.) átadása a cégen kívüli személyeknek, illetve olyan más cégeknek/személyeknek, akik nincsenek regisztrálva a Cargopedián, vagy – adott esetben – regisztráltak, de nem láthatják az adott hirdetések elérhetőségi adatait (mert nincs aktív fizetős előfizetésük, vagy más okból);
  • A webhelyen található rakományok fuvarozóként történő elvállalása érvényes fuvarozási engedély nélkül, ha a cég székhelye szerinti ország jogszabályai ezt előírják;
  • A webhelyen található rakományok közvetítőként vagy szállítmányozóként történő elvállalása érvényes közvetítői engedély nélkül, ha a cég székhelye szerinti ország jogszabályai ezt előírják;
  • A Cargopedia elérése olyan botok, szkriptek vagy programok segítségével, amelyeket automatikus vagy félautomatikus adatkinyerésre hoztak létre;
  • A Cargopedia adatbázisához való visszaélésszerű hozzáférés (például a Taglista rész esetében) marketing, call center vagy hasonló célokra. Szigorúan tilos a cégek vagy hirdetések sorozatos (több száz, több ezer) megnyitása; ez a fiók előzetes értesítéssel vagy anélkül történő felfüggesztését vonhatja maga után.

Ezenkívül a Cargopedia minden felhasználója köteles:

  • betartani a jelen ÁSZF-ben foglalt felhasználási feltételeket;
  • valós azonosító és elérhetőségi adatokat megadni;
  • tartózkodni hamis hirdetések vagy bármilyen más valótlan információ közzétételétől;
  • tisztességesen eljárni a platformon lévő többi céggel fennálló kapcsolataiban, és betartani az általa vállalt szerződéses feltételeket;
  • megfelelő nyelvezetet használni a közzétett hirdetések szövegében;
  • tartózkodni attól, hogy teljesen érvényes hirdetéseket önkényes okokból (például a felajánlott ár miatt) vagy bosszúból – mert a megrendelő nem fogadta el a fuvarra tett ajánlatát – hamisként vagy lejártként jelentsen be;
  • tartózkodni a webhely elleni spamküldéstől, hackeléstől és egyéb rosszindulatú tevékenységtől. Minden ilyen észlelt tevékenység automatikusan a fiók felfüggesztését és esetleges bírósági eljárást von maga után.

6. A CARGOPEDIA JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

6.1. A CARGOPEDIA JOGAI

A Cargopedia fenntartja a jogot, hogy:

  • előzetes értesítés nélkül felfüggessze vagy törölje azon felhasználók fiókjait, akik nem tartják be a jelen szabályzatot;
  • felfüggessze a cégnyilvántartásból törölt, csődeljárás, felszámolás vagy végelszámolás alatt álló, illetve tevékenységüket ideiglenesen szüneteltető cégek fiókjait (ez utóbbiak esetében a hozzáférés a tevékenység újraindítása után helyreáll);
  • felfüggessze azon cégek fiókjait, amelyek (vétkes félként) megtagadják a Cargopedián bejelentett incidenseik rendezését, vagy fizetési incidens, illetve más különösen fontos esemény esetén nem hajlandók válaszolni a CA megkereséseire;
  • felfüggessze azon cégek fiókjait, amelyeknek más hasonló platformokon rendezetlen incidenseik vannak, amelyek súlyos jogi problémákkal küzdenek, vagy amelyekről a CA úgy ítéli meg, hogy olyan magas kockázati tényezőket hordoznak, amelyek veszélyeztethetik a webhely megfelelő működését vagy a webhely más felhasználóival fennálló üzleti kapcsolatokat;
  • ellenőrizze a felhasználók által közzétett adatok valódiságát. Ennek érdekében a CA előzetes értesítés nélkül bármikor törölheti a hamis fiókokat, illetve kijavíthatja vagy törölheti az egyéb valótlan, hibás, nem helyénvaló vagy sértő nyelvezetet tartalmazó információkat;
  • ideiglenesen vagy véglegesen felfüggessze vagy korlátozza a webhely egyes funkcióit (hirdetések bejelentése, rakományok közzététele stb.), ha azokkal visszaélnek, vagy ha az ügyfél megsérti a jelen szabályzat egyes előírásait. Kivételes esetekben ezek a funkciók megelőző jelleggel is felfüggeszthetők, ha megalapozott okokból úgy ítélhető meg, hogy használatuk kockázatot jelentene a webhely többi tagja számára;
  • megválogassa ügyfeleit. Ennek érdekében a CA megtagadhatja vagy letilthatja a rendszerhez való hozzáférést olyan harmadik személyek számára, akiket a webhely céljának nem megfelelőnek tart (pl. versenytárs cégek), vagy akikről a CA úgy ítéli meg, hogy a Cargopedián folytatott tevékenységükkel aláássák a webhely megfelelő működését (például rakományhirdetések más versenytárs platformokra való másolásával);
  • felfüggessze az előfizetés meghosszabbításának lehetőségét (súlyosabb esetekben pedig megszüntesse az aktív előfizetést) azon cégek esetében, amelyekről a CA úgy ítéli meg, hogy viselkedésükkel, nyelvhasználatukkal vagy hozzáállásukkal kárt okoznak a platformnak;
  • megtegye a szükséges intézkedéseket (beleértve a jogi lépéseket is) azokkal a felhasználókkal szemben, akik spamküldést, hackelést, adatlopást vagy más olyan rosszindulatú tevékenységet folytatnak, amely veszélyeztetheti a Cargopedia megfelelő működését.

Aktív fizetős előfizetéssel rendelkező tag fiókjának felfüggesztése esetén a Cargopedia fenntartja a jogot, hogy a felfüggesztés okától és az elkövetett cselekmények súlyosságától függően az adott előfizetés díját részben vagy egészben visszatérítse, vagy ne térítse vissza.

Fair play szabályzat a közvetítő cégek számára

Az egészséges és tisztességes hirdetési platform fenntartása érdekében a CA igyekszik visszaszorítani a rakományhirdetések más versenytárs platformokon történő tömeges újraközlését, amennyiben ez azzal párosul, hogy az adott cég kevés rakományt tesz közzé a Cargopedián.

Ennek érdekében a Cargopedia a szállítmányozók és más közvetítő cégek esetében az egy hónap alatt megtekintett rakományok számát az ugyanabban az időszakban általuk a Cargopedián közzétett rakományok számától teszi függővé. Konkrétan: minden naptári hónapban 50 különböző megtekintett rakományonként legalább egy rakományhirdetést kell közzétenni, ellenkező esetben a rendszer korlátozza a további rakományhirdetések megtekintését.

Végül, de nem utolsósorban, a Cargopedia fenntartja a jogot, hogy – ideiglenesen vagy véglegesen – felfüggessze azon cégek fiókját, amelyek tömegesen újraközlik (másolják) a rakományhirdetéseket versenytárs platformokon, különösen akkor, ha ez azzal is párosul, hogy kevés rakományt tesznek közzé a Cargopedián.

6.2. A CARGOPEDIA KÖTELEZETTSÉGEI

A Cargopedia vállalja, hogy a webhelyet működőképes állapotban tartja, kivéve a karbantartási időszakokat, valamint az internetszolgáltató hibájából, a berendezések meghibásodásából, egyéb váratlan eseményekből vagy vis maiorból eredő, előre nem látható kimaradásokat.

A Cargopedia vállalja továbbá, hogy tiszteletben tartja felhasználóinak az 5.1. pontban felsorolt jogait.

7. MINIMÁLIS RENDSZERKÖVETELMÉNYEK

Az optimális felhasználói élmény és biztonság érdekében javasoljuk, hogy a Cargopedia eléréséhez korszerű böngészőt használjon:

  • Laptopok és asztali számítógépek: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge;
  • Mobileszközök: Android Browser, Chrome, Safari, Opera Mini vagy más újabb böngészők.

8. KÍNÁLT SZOLGÁLTATÁSOK, ÁRAK, ÉRVÉNYESSÉG ÉS TELJESÍTÉS

A Cargopedia szolgáltatásai különböző csomagokban (előfizetésekben) vehetők igénybe. A Cargopedia ingyenes csomagot és fizetős csomagokat egyaránt kínál.

Fizetős csomag vásárlásával az Ügyfél hozzáférést kap olyan funkciókhoz, amelyek a Free csomagban nem érhetők el. A fizetett hozzáférési időszak hossza az Ügyfél által megvásárolt csomag típusától függ (lásd az Előfizetések oldalt). A fizetős előfizetés lejárta előtt az Ügyfél új előfizetés vásárlásával meghosszabbíthatja azt. Ellenkező esetben az Ügyfél automatikusan a Free csomagra kerül át.

A fizetős előfizetés a fizetés visszaigazolása után azonnal aktiválódik, és erről az Ügyfél e-mailben értesítést kap. Technikai problémák esetén az előfizetés legkésőbb a fizetés visszaigazolását követő 24 órán belül aktiválódik.

Elkötelezettek vagyunk a minőségi szolgáltatás iránt. Ha problémát észlel a Cargopedia működésében vagy előfizetésével kapcsolatban, élhet panasztételi jogával. A panaszt a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül lehet benyújtani.

9. FIZETÉSI MÓDOK

Jelenleg a következő fizetési módokat fogadjuk el:

  • Banki átutalás;
  • Hitel- és betéti kártyák: Visa, MasterCard, Maestro;

Minden fizetés előre történik. A hitel- és betéti kártyás fizetéseket a Netopia SRL (www.mobilpay.ro) dolgozza fel.

A sikeres megrendelés, amely a Cargopedia és az Ügyfél között aláírt megállapodással egyenértékűnek minősül, a Cargopedián a következőképpen adható le:

BANKI ÁTUTALÁSSAL TÖRTÉNŐ FIZETÉS ESETÉN

  • Az Ügyfél fiókot hoz létre a Cargopedián;
  • Az Ügyfél az Előfizetések oldalon kiválaszt egy előfizetést, majd a banki átutalásos fizetési módot választja;
  • Az Ügyfél e-mailben díjbekérőt (proforma számlát) kap;
  • Az Ügyfél teljesíti a fizetést;
  • A fizetés visszaigazolását követően az előfizetés aktiválódik, és az Ügyfél e-mailben megkapja a végleges számlát.

KÁRTYÁS FIZETÉS ESETÉN

  • Az Ügyfél fiókot hoz létre a Cargopedián;
  • Az Ügyfél az Előfizetések oldalon kiválaszt egy előfizetést, majd a kártyás fizetési módot választja;
  • Az Ügyfél teljesíti a fizetést;
  • Az előfizetés aktiválódik, és az Ügyfél e-mailben visszaigazolást kap a megrendelés kifizetéséről;
  • A fizetés ellenőrzése után az Ügyfél e-mailben megkapja a végleges számlát.

10. VISSZATÉRÍTÉSI SZABÁLYZAT

A megvásárolt szolgáltatások díja nem téríthető vissza, kivéve, ha a szolgáltatást tévedésből vásárolták meg és nem használták, a befizetett összeg visszatérítésére irányuló kérelmet pedig az adott szolgáltatás aktiválásától számított legfeljebb 7 napon belül nyújtották be.

Előfizetés kifizetése esetén, ha annak aktiválását követően az adott fiókból rakományhirdetéseket tekintenek meg, az előfizetés igénybe vettnek minősül. Ebben az esetben a befizetett összeg nem téríthető vissza.

11. SZERZŐI JOGI ÉS VÉDJEGYOLTALMI SZABÁLYOK

Ön vállalja, hogy tiszteletben tartja a szerzői jogokat, a védjegyeket és az egyéb tulajdonjogokat, és nem távolítja el, illetve nem módosítja az ezekre a jogokra vonatkozó jelöléseket.

A Cargopedia kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül Ön nem jogosult a Cargopedia tartalmait másolni, többszörözni, azokból származékos műveket létrehozni, terjeszteni, értékesíteni vagy értékesítésre felkínálni, azokra felhasználási engedélyt (licencet) adni, bérbe adni vagy más módon használatba adni. A webhely jogosulatlan használata kártérítési igényt vonhat maga után, és/vagy a jogszabályok szerint bűncselekménynek minősülhet.

12. SZERZŐI JOGOK MEGSÉRTÉSE

A Cargopedia vállalja, hogy tiszteletben tartja mások szellemi tulajdonát. Gyakorlatunk az, hogy reagálunk az állítólagos szerzői jogsértésről szóló azon értesítésekre, amelyek megfelelnek az alkalmazandó nemzetközi szellemi tulajdonjogi szabályoknak. Ha úgy véli, hogy művének egyes részeit szerzői jogot sértő módon másolták le, kérjük, adja meg nekünk a következő információkat:

  • A szerzői jog tulajdonosa nevében eljárni jogosult személy elektronikus vagy saját kezű aláírása;
  • Azoknak a szerzői jogoknak a leírása, amelyek megsértését állítja;
  • Annak leírása, hogy a jogsértőnek vélt anyag hol található a webhelyünkön;
  • Az Ön címe, telefonszáma és e-mail-címe, hogy kapcsolatba léphessünk Önnel;
  • Nyilatkozat arról, hogy Ön meggyőződése szerint a kérdéses anyag felhasználását nem engedélyezte a szerzői jog tulajdonosa, annak képviselője vagy a törvény;
  • A hamis nyilatkozat büntetőjogi következményeinek tudatában tett nyilatkozat arról, hogy a nekünk küldött értesítésben szereplő információk pontosak, és Ön a szerzői jog tulajdonosa, vagy a szerzői jog tulajdonosa nevében eljárni jogosult személy.

13. HIRDETÉSEK, ÉRTÉKELÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK ÉS EGYÉB, FELHASZNÁLÓK ÁLTAL HOZZÁADOTT TARTALMAK

A látogatók hirdetéseket, értékeléseket, témákat vagy hozzászólásokat tehetnek közzé, javaslatokat, ötleteket, kérdéseket vagy egyéb információkat küldhetnek be, feltéve, hogy a tartalom nem jogellenes, obszcén, fenyegető vagy rágalmazó, nem sérti a magánszférát vagy a szellemi tulajdonjogokat, más módon sem okoz kárt harmadik feleknek, és nem tartalmaz számítógépes vírusokat, politikai kampányanyagot, lánclevelet, tömeges üzeneteket vagy bármilyen formájú „spamet”. Nem használhat hamis e-mail-címet, nem adhatja ki magát más személynek vagy szervezetnek, és nem adhat meg valótlan információkat kártyákkal vagy más tartalommal kapcsolatban. A Cargopedia fenntartja a jogot (de nem köteles) az ilyen tartalmak törlésére vagy szerkesztésére.

Tartalom vagy bármilyen más anyag közzétételével – eltérő rendelkezés hiányában – Ön ingyenes, időben korlátlan, visszavonhatatlan, korlátlanul allicencbe adható és nem kizárólagos jogot biztosít a Cargopedia számára arra, hogy az ilyen tartalmat világszerte, bármilyen médiumban felhasználja, többszörözze, módosítsa, átdolgozza, nyilvánosságra hozza, lefordítsa, abból származékos műveket hozzon létre, terjessze és megjelenítse. A Cargopedia nem vállal felelősséget, és nem vonható felelősségre az Ön vagy bármely harmadik fél által közzétett tartalmakért.

14. AZ ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK FRISSÍTÉSE

A Cargopedia fenntartja a jogot, hogy az ÁSZF tartalmát bármikor, előzetes értesítés nélkül módosítsa és frissítse. Ha Ön az ÁSZF esetleges módosítását követően is használja a webhelyet, ezzel hallgatólagosan elfogadja a módosított feltételeket.

15. ALKALMAZANDÓ JOG ÉS JOGHATÓSÁG

A jelen ÁSZF-re Románia – a Cargopedia bejegyzésének helye szerinti ország – és az Európai Unió jogszabályai az irányadók, a kollíziós szabályokra való tekintet nélkül. A felek a jelen ÁSZF-ből eredő vitákat elsősorban békés úton próbálják rendezni. Amennyiben nem jutnak megegyezésre, a jogvitában a Cargopedia székhelye szerint illetékes bíróság jár el.

A jelen ÁSZF az Ön és a Cargopedia közötti megállapodás részét képezi. A webhely elérése azt jelenti, hogy Ön a jelen dokumentumban foglalt valamennyi feltételt megértette, azokkal egyetért, és azokat elfogadja.


Utolsó módosítás: 2026. október 22.